ENTREVISTA A ITSASO TORREGROSA, IMPUTADA EN EL SUMARIO 26/11

http://libre.epaiketarikez.org/ Entrevista de Santi Chaverri a Itxaso Torregrosa, imputada en el sumario 26/11:

Itxaso Torregrosa Arteaga. Burlata (Nafarroa). 27 años (23 en el momento de la detención en 2009). Educadora.

¿De qué se os acusa a los 40 jóvenes independentistas que estáis en el 26/11?
A l@s cuarenta jóvenes que se nos juzga en este sumario se nos acusa de pertenencia a Segi y por lo tanto, pertenencia a organización terrorista. Segi fue ilegalizada, al igual que Jarrai y Haika, y posteriormente declarada terrorista por lo que actualmente toda actividad política que pueda ser relacionada con Segi es considerada terrorismo.

¿De qué te acusan a ti?
Como decía la acusación que pesa contra l@s cuarenta es la de pertenecer a Segi, y las pruebas que utilizan en nuestra contra son ruedas de prensa, propaganda política, participar en movilizaciones o reuniones… Como denunciamos en el juicio lo que allí se está juzgando es nuestra actividad política y pública.
¿Qué era Segi? ¿A qué se dedicaba? ¿Cuándo nació? ¿Qué defendia?
Segi era un organización juvenil independentista, feminista y socialista que nacio en 2001 y aglutinaba a miles de jovenes vasc@s en pro de una Euskal Herria libre y de otro modelo político y social para ésta. Era una organización juvenil vasca, internacionalista y de izquierdas que después de varios años de actividad se autodisolvió en 2012. Es un anacronismo que se nos acuse de pertenecer a una organización que ya no existe.
¿Qué ocurrió la madrugada del 24 de noviembre de 2009?
Aquella noche cientos de encapuchados entraron de madrugada y armados en decenas de casas de Euskal Herria montando un dispositivo sin precedentes y practicando cientos de registros y 36 detenciones. Otras diez personas de las que hoy tenemos juicio no se encontraban en casa y fueron detenidos posteriormente. Una en casa, otra a las puertas de la audiencia nacional y otras 8 meses después en el Estado francés e Italia.
¿Cómo fue en tu caso la detención?
Me encontraba en casa de mis padres durmiendo con mi pareja cuando oímos ruidos en el rellano. Empezaron a tocar fuerte el timbre y a aporrear la puerta y cuando abrió mi pareja lo redujeron. Nos mandaron cada uno a una habitación para que no pudiermos vernos y empezaron con el registro habitación por habitación. Me comunicaron que estaba detenida e incomunicada y practicaron conmigo tres registros. La situación era horrible pero hasta llegar a Madrid el trato conmigo fue bastante correcto…
¿Hubo torturas en esta macroredada?

AUZIPERATUEI ELKARTASUNA ADIERAZTEKO KONTZENTRAZIOAK

Concentraciones de solidaridad en Iruñea y Burlata con los juzgados por tratar de exhibir la ikurriña en el txupinazo de 2010.

¿POR QUÉ HAN ORDENADO EL CIERRE DE ATEAK IREKI?

¿Por qué ha ordenado la Audiencia Nacional española el cierre de Ateak Ireki? En este video se explica la trayectoria de este medio de comunicación vasco y los motivos que han llevado a la Audiencia Nacional a censurarlo. El sábado 23 de noviembre, a las 19:00 en la Plaza del Ayuntamiento de Iruñea-Pamplona, concentración en favor del derecho a la libertad de expresión y en contra del cierre de Ateak Ireki.

BURLATAKO GAZTERIA LIBRE!!

LA AUDIENCIA NACIONAL DECRETA EL CIERRE DE ATEAK IREKI

Miembros de Ateak Ireki arropados por agentes políticos, sociales, sindicales y ciudadanos han denunciado la orden de cierre del medio de comunicación y lo han calificado de "un nuevo ataque a la libertad de expresión e información". En palabras de los responsables de Ateak Ireki, "es inadmisible que con un auto de 3 páginas la Audiencia Nacional pueda cerrar un medio de comunicación".

Ateak Ireki considera que el tribunal de excepción "pisotea nuestros derechos", y denuncian que pese a que el auto no es firme y se puede recurrir, "las consecuencias ya las estamos padeciendo", ya que a día de hoy la mayoría de las empresas de telefonía impiden el acceso a esta página web.

Por ello consideran que se encuentran en una situación de "indefensión total". En el auto remitido no se acusa de nada concreto a Ateak Ireki, ni se presentan pruebas o argumentos para sostener que es parte de Herrira. Por ello, los responsables de Ateak Ireki se preguntan "en qué pais democrático se puede cerrar un medio de comunicación sin ni siquiera argumentar y dar pruebas para ello. No busqueis en el mapa. Esto no pasa en ninguna democracia", han concluido.

En opinión de Ateak Ireki, el cierre del medio demuestra que el Estado español y el gobierno del PP "siguen utilizando la represión para hacer frente al nuevo escenario político que existe en Euskal Herria". Además de no dar pasos en favor de la resolución del conflicto, con el cierre de Ateak Ireki, el gobierno popular "demuestra que es capaz de todo para eliminar las voces disidentes y molestas en estos tiempos tan convulsos a nivel socioeconómico. No quieren que se oiga la voz de quienes salen a la calle".

Han anunciado que más alla de las acciones judiciales que se puedan poner en marcha para tratar de evitar "este atropello", sus esfuerzos van a ir encaminados en articular una respuesta "lo más amplia posible ante este nuevo ataque a la libertad de expresión". Para ello en los próximos días buscarán adhesiones a un manifiesto "muy breve pero contundente". Además, se ha convocado a la ciudadanía a una CONCENTRACIÓN que se celebrará el próximo sábado 23 de noviembre a las 19:00 en la Plaza del Ayuntamiento de Iruñea.

Por otro lado, consideran importante que el movimiento popular y combativo de Nafarroa tenga formas y canales para difundir su voz en la red. "Confiamos en que toda la solidaridad que hemos recibido estos días se canalice y que con el esfuerzo de todas y todos logremos que en las próximas semanas existan nuevos proyectos comunicativos para lograrlo. En esa tarea tendrán toda nuestra ayuda".

Por último, han querido agradecer a todas las personas y organizaciones de todo tipo que han mostrado su apoyo y solidaridad. "Nuestra única arma para seguir trabajando será el ejercicio de la libertad de expresión", han concluido.

ENTREVISTA A "PITU" DE ATEAK IREKI

Cuando todavía no han pasado 24 horas desde que la Audencia Nacional decretase el cierre de la página web Ateak Ireki, esta mañana hemos hablado con uno de sus responsables, con Miguel Angel Llamas “Pitu”. Según Pitu “la Audiencia Nacional ha vuelto ha actuar como la Inquisición española” y ha ñadido que “ahora no se queman libros, ahora cierran páginas web”: http://www.info7.com/2013/11/14/pitu-ateak-ireki/
 

LA IKURRIÑA ALGO MÁS QUE UN TRAPO

11 personas imputadas por haber tratado de introducir en la ikurriña en el txupinazo de Sanfermines del 2010 serán juzgadas próximamente en Navarra. Ateak Ireki ha entrevistado en este reportaje a vecinos de Burlata imputados en esta causa, y a personas que hablan sobre la presencia de la ikurriña en sus vidas, el significado que tiene para ellas y sobre la represión que este símbolo sufre en Nafarroa.

EPAIKETA POLITIKOAK SALATZEKO MOBILIZAZIOAK

(14 octubre 2013) Cadena humana celebrada en Burlata para denunciar los juicios políticos contra la juventud independentista y en solidaridad con la vecina de la localidad Itsaso Torregrosa que está siendo juzgada en Madrid. En la movilización participaron 140 personas que portaban pañuelos naranjas y carteles de denuncia de los juicios, además de otros con muestras de apoyo y cariño a Itsaso. En fila india, los y las participantes recorrieron las calles de Burlata por las aceras durante media hora, hasta que fueron interceptados por seis furgones de la Policía española que los tuvo retenidos durante 20-25 minutos, tiempo en el que identificaron a seis personas. El mando policial ordenó la disolución de la protesta en grupos menores de 20 personas por considerar que era ilegal. Así mismo requisaron un cartel con la leyenda “Epaiketa politikorik ez”. 

EPAIKETA POLITIKORIK EZ!! NO A LOS JUICIOS POLÍTICOS!!

Geure militantzia politikoarengatik hainbat auzibidetan murgildurik gabiltzan Burlatako bizilagunak
gara. Asteazkenereo, irailarean eta urrian, arratsaldeko 7etan Eliza Plazan eginen dugun batzarrean parte hartzeko deialdia luzatu nahi dizugu. Honetan geure egoeraren inguruko informazioa eman eta, guztion konpromisoarekin, Burlatako HERRI HARRESIA eraikitzen hasiko gara, geure eskubide zibil eta politikoak defendatzeko eta militantzia politikoarengatik
inor espetxeratua izan dadin ekiditzeko asmoarekin.

Burlatan, azken urteotan, errepresioaren aurpegi ezberdinak ezagutu ditugu: jazarpen poliziala,isunak, atxiloketak, tortura, espetxea… Herriko 40 bizilagunetik gora hainbat auzibidetan murgildurik
gabiltza eta, oraindik ere, 11 bizilagun epaiketaren zain gaude, zigor eskaera izugarri
altuekin.

HERRI HARRESIA ERAIKITZEKO BATZAR IREKIA BURLATAN ASTEAZKENERO / TODOS LOS MIÉRCOLES ASAMBLEA

Somos vecinos y vecinas de Burlada encausados en diferentes procesos judiciales por nuestra militancia política. Queremos invitarte a participar en las asambleas que celebraremos los próximoS miércoles de septiembre y octubre a las 19h en la Plaza de la Iglesia para informar sobre la situación en la que nos encontramos y para, con el compromiso de todos y todas, empezar a construir en Burlata el MURO POPULAR con el objetivo de defender nuestros derechos civiles y políticos y evitar que nadie más tenga que entrar en la cárcel por su militancia política.

Durante los últimos años en Burlata hemos conocido de cerca las diferentes caras de la represión:persecución policial, multas, detenciones, tortura, cárcel… Más de 40 vecinos y vecinas
del pueblo nos hemos visto inmersos en diferentes procesos judiciales y todavía 11 nos encontramos a la espera de juicio con altísimas peticiones de condena.

Burlata: BURLTAHERRIA.ORG ITXIERAREN INGURUKO MOZIOA / MOCIÓN SOBRE EL CIERRE DE BURLTAHERRIA.ORG

BurlataHerriaren itxiera salatzeko aurkeztatutako mozioaren Burlatako udal plenoan bideoa.

La moción de denuncia por el cierre de Burlataerria.org contó con los apoyos de Bildu (4) y Nabai (3), sus siete ediles portaron las pegatinas de libertad de expresión que se les habían dejado en su sitio a toda la corporación. En contra votaron UPN (3) y PSN (4). Se abstuvieron UIB (1) e I-E (1). La concejala de I-E señaló que para que votara a favor se debía de eliminar esta frase: "...manifestaciones legales, ruedas de prensa públicas o actos de bienvenida cuando vecinos y vecinas de de nuestro pueblo han salido de prisión." A lo cual desde Bildu no se accedió, según señalaron, por cuanto estos son los hechos por los que se ha decretado el cierre de la web y se ha imputado a una persona.

MANIFESTUA ETA ATXIKIMENDUAK EMATEKO AUKERA ZABALIK!!

Blog honen bidez, Burlataherria.org gunearen itxiera salaketa eta elkartasun adierazpen guztiak bildu nahi ditugu. Adierazpen askatasunaren eta informazio askearen aurkako eskubide urraketa hau salatu eta zure elkartasuna agertu nahi baduzu, eskubialdean duzun MANIFESTUA sinatu dezakezu.  

YA PUEDES MOSTRAR TU ADHESIÓN AL MANIFIESTO!!
Desde este blog pretendemos canalizar todas las iniciativas de denuncia del cierre de Burlataherria.org, así como recoger las muestras de apoyo para denunciar esta vulneración del derecho a la libertad de expresión y a la libre información. Para mostrar tu apoyo puedes firmar el MANIFIESTO que se encuentra en la parte superior derecha. 
Además, en este blog también recogeremos todas aquellas situaciones de vulneraciones y conculcaciones de derechos que tengan lugar contra vecinos y vecinas de Burlata, con el objetivo de darlas a conocer y tratar de superar el bloqueo informativo al que tienen que hacer frente.

BURLATAKO JAIETAN ERE BURLATAHERRIAREKIN ELKARTASUNA

EN FIESTAS TAMBIÉN SOLIDARIDAD CON BURLATAHERRIA

MANIFESTAZIOA: BurlataHerria ta Iruñea askatasunez!!

Para denunciar el cierre de BurlataHerria el cinco de julio tuvo lugar una marcha con el lema "BurlataHerria askatasunez", la cual subió hasta Iruñea para participar en la allí convocada con el lema "Iruñea askatasunez" con el objetivo de denunciar las agresiones y  los recortes en libertades democráticas que venimos padeciendo con intensidad en los últimos tiempos.

SÓLO BILDU Y NABAI APOYAN LA MOCIÓN EN DENUNCIA DEL CIERRE DE BURLATAHERRIA.ORG

La moción de denuncia por el cierre de Burlataerria.org se presentó en el pleno del Ayuntamiento de Burlata del mes de junio del presente 2013. No pudo ser aprobada ya que unicamente contó con los únicos apoyos de BILDU (4) y NABAI (3), además los siete ediles de ambas formaciones portaron las pegatinas de libertad de expresión que se les había dejado en su sitio a toda la corporación. En contra votaron UPN (3) y PSN (4) y PP (1). Se abstuvieron UIB (1) e I-E (1). La concejala de I-E señaló que para que votara a favor se debía de eliminar la siguiente frase de la moción: "...manifestaciones legales, ruedas de prensa públicas o actos de bienvenida cuando vecinos y vecinas de de nuestro pueblo han salido de prisión.". A lo cual desde el grupo de BILDU, que era el que presentaba la moción, no se accedió por cuanto, según indicaron, esa también era otra actitud censora ya que esos han sido los hechos por los que se ha decretado el cierre de la web y se ha imputado a una persona.

El resultado definitivo fue de 7 votos a favor (BILDU y NABAI), 8 en contra (PSN, UPN, PP)  y 2 abstenciones (I-E, UIB).

BURLTAHERRIA.ORG ITXIERAREN INGURUKO MOZIOA BURLATAKO UDALAN

Entzutegi Nazionaleko Ismael Moreno epaileak, fiskaltzak hala eskatuta, Burlataherria.org web gunearen “behin behineko itxiera” agindu du, “terrorismoaren gorazarrea” egotzita. Web gune honen burlatako laguntzaile bat ere inputatua izan dan auzi berean.

Burlataherria.org herri komununikazio tresna ezaguna da, 2007tik batez ere, Burlatako ekimen, jardun eta gertaerak biltzen dituen komunikabidea, zeinean era askotako herri ekimenen berri ematen den (kulturalak, udalekoak, aldarrikatzaileak, ingurugirokoak, sozialak…). Hortaz, egindako itxiera, euren jarduna zabaltzeko helburuarekin tresna hau erabili duten herri erakunde guztien kontrako erasotzat hartu behar dugu.

Burlataherria.org Entzutegi Nazionaleko Fiskaltzaren jomugan zegoen, herrian izandako hainbat ekitaldien berri bertan eman izanagatik: manifestazio legalak, prentsaurreko publikoak edo herriko hainbat bizilagunek espetxetik irtendakoan jasotako ongi etorriak. Guztiz neurrigabezkoa eta gehiegizkoa da, etikarik gabekoa eta bidegabekoa, proiektu komunikatibo honek jasandako zentsura erasoa.

Guztiona da informazioa zabaldu eta iritzia emateko eskubidea, eta honen bermea edukitzeko, komunikabideen kontrako erasoekin eta horien laguntzaileek pairatzen duten jazarpenarekin amaitu behar dugu. Hortaz, Burlatako Udalak ondorengoa adosten du: 

1- Burlatako komunikabide batek jasandako adierazpen zein informazio askatasunaren aurkako erasoa salatu.

2- BurlataHerria-ren berehalako irekiera eskatu eta honen laguntzaile baten aurkako auzia bertan behera utzi.

Burlatan, 2013eko ekainaren 27an.

MOCIÓN SOBRE EL CIERRE DE BURLATAHERRIA.ORG EN EL AYUNTAMIENTO DE BURLATA

El juez de la Audiencia Nacional Ismael Moreno, a petición de la fiscalía, ha decretado el “cierre cautelar” de la web BurlataHerria.org por un presunto delito de “enaltecimiento del terrorismo”. Además uno de sus colaboradores, vecino de Burlada, ha sido imputado.

Cabe señalar que BurlataHerria es una conocida herramienta de comunicación local, en la que desde el 2007 sobre todo se han recogido iniciativas, actividades o acontecimientos que han tenido lugar en Burlada. Un foro con carácter comunitario, donde confluyen iniciativas vecinales de todo tipo (culturales, municipales, reivindicativas, medio ambientales, sociales, juveniles…) Por lo que este cierre también es un ataque a todos esos colectivos populares que han empleado esta herramienta para difundir su actividad.
 
Burlataherria.org fue puesta en el punto de mira de la Fiscalía de la Audiencia Nacional por haber dado cobertura informativa a actos realizados en nuestro pueblo como manifestaciones legales, ruedas de prensa públicas o actos de bienvenida cuando vecinos y vecinas de de nuestro pueblo han salido de prisión. Por ello, resulta absolutamente desproporcionado y abusivo, falto de toda ética e injusto, que este proyecto de comunicación haya sido atacado con esta intención censora.

Todas las personas tenemos derecho a emitir información y opinión, y para ello es necesario que cesen los ataques a medios y las coacciones contra las personas que trabajan en ellos. Por todo ello el Pleno del Ayuntamiento de Burlada adopta los siguientes acuerdos:

1- Denunciar este ataque contra la libertad de expresión y a la libertad de información a un medio de comunicación de Burlata.

2- Pedir la reapertura inmediata de BurlataHerria y el archivo de la causa abierta contra su colaborador.

Burlada, 27 de junio de 2013

Burlataherria.org Askatasunez!

Entzutegi Nazionalaren aginduz, Burlataherria.org herri komunikabidearen kolaboratzaile batek epailearen aurrean bitan deklaratu ostean (martxoaren 13an Madrilen eta maiatzaren 10ean Iruñeako Guardia Epaitegian), Entzutegi Nazionaleko Ismael Moreno epaileak, fiskaltzak hala eskatuta, Burlataherria.org web gunearen “behin behineko itxiera” agindu du, “terrorismoaren gorazarrea” egotzita. 

Burlataherria.org herri komununikazio tresna da, batez ere, Burlatako ekimen, jardun eta gertaerak biltzen dituen komunikabidea, zeinean era askotako herri ekimenen berri ematen den (kulturalak, udalekoak, aldarrikatzaileak, ingurugirokoak, sozialak…). Hortaz, egindako itxiera, euren jarduna zabaltzeko helburuarekin tresna hau erabili duten herri erakunde guztien kontrako erasotzat hartu behar dugu. 

Burlataherria.org Entzutegi Nazionaleko Fiskaltzaren jomugan zegoen, herrian izandako hainbat ekitaldien berri bertan eman izanagatik: manifestazio legalak, prentsaurreko publikoak edo herriko hainbat bizilagunek espetxetik irtendakoan jasotako ongi etorriak. Guztiz neurrigabezkoa eta gehiegizkoa da, etikarik gabekoa eta bidegabekoa, geure proiektu komunikatiboak jasandako zentsura erasoa.

Adierazpen askatasunaren aurkako erasoa ezezik, iritzi eskubidearen eta informazio librearen aurkako erasoa ere da. Baita euskal errepresaliatu politikoenganako elkartasuna kriminalizatzeko saiakera berria ere, hauen egoera latza ezkutatuz, gatazka blokeatu eta luzatu bahian. 

Hortaz, “Iruñea Askatasunez” egindako deialdiarekin bat eginez, uztailaren 5ean, arratsaldeko 6etan Askas plazatik, “Burlataherria Askatasunez” lemapean, zutabe bat irtengo da Iruñearuntz, bertan egingo den manifestazioan parte hartzeko.

Burlataherria.org en Libertad!

Después de que, a instancia de la Audiencia Nacional, un colaborador del medio de información local Burlataherria.org declarara en dos ocasiones ante el juez (el 13 de marzo en Madrid y el 10 de mayo en el Juzgado de Guardia de Pamplona),  finalmente, el juez de la Audiencia Nacional Ismael Moreno, a petición de la fiscalía, ha decretado el “cierre cautelar” de la web Burlataherria.org por un presunto delito de “enaltecimiento del terrorismo”.

Burlataherria.org es una herramienta de comunicación local, en la que sobre todo se recogen iniciativas, actividades o acontecimientos que tienen lugar en Burlada. Un foro con carácter comunitario, donde confluyen iniciativas vecinales de todo tipo (culturales, municipales, reivindicativas, medio ambientales, sociales,…) Por lo que este cierre también es un ataque a todos esos colectivos populares que han empleado esta herramienta para difundir su actividad.

Burlataherria.org fue puesta en el punto de mira de la Fiscalía de la Audiencia Nacional por haber dado cobertura informativa a actos realizados en nuestro pueblo como manifestaciones legales, ruedas de prensa públicas o actos de bienvenida cuando vecinos y vecinas de de nuestro pueblo han salido de prisión. Por ello, resulta absolutamente desproporcionado y abusivo, falto de toda ética e injusto, que nuestro proyecto de comunicación haya sido atacado con esta intención censora.

No cabe más que considerarlo como un ataque a la libertad de expresión, al derecho de opinión y a la libre información. Así como un nuevo intento de criminalizar la solidaridad con los y las represaliadas políticas vascas, con el objetivo de querer esconder esta cruda realidad y de seguir alimentando el conflicto político con ánimo de bloquearlo y no superarlo.

Por ello, y uniéndonos a la convocatoria que ha realizado “Iruñea Askatasunez”, el próximo 5 de julio una columna partirá a las 6 de la tarde desde la plaza de las Askas de Burlata con el lema “Burlataherria Askatasunez” para unirse a la manifestación que recorrerá las calles de Iruñea.