40 AÑOS DE SILENCIO ROTO EN BURLATA

AHOTSA.INFO "Con motivo del 40 aniversario de la muerte de Francisco Alonso Castillejo, quien falleció a consecuencia de los disparos efectuados por la Guardia Civil el 10 de octubre de 1976, el Ayuntamiento de Burlada ha realizado un acto con la intención de recordar los hechos "para rescatarlos del olvido, reparar su memoria y homenajear a sus familiares", que han estado presentes y han agradecido el gesto."

 

FRANCISCO ALONSO CASTILLEJORI OMENALDIA / HOMENAJE A FRANCISCO ALONSO CASTILLEJO

 
Urriaren 10ean, Francisco Alonso Castillejoren erailketaren 40. urteurrena beteko da. 1976an, Burlatan, Guardia Zibilen tiroz erailia. Hortaz, Burlatako Udalak, aitortza eta omenaldi moduan hainbat ekitaldi antolatu egin ditu. Udalak Burlatako herritarrei antolatu ekitaldietan parte hartzeko deialdia egiten die, Francisco, polizia indarkeriaren biktima den aldetik omentzeko eta senideekiko solidaritatea azaltzeko, eta bide batez, geure herrian, poliziek erakutsitako biolentzia eta inpunitatea salatzeko. Honatx urriaren 10erako antolatutako ekitaldiak:



- (19:00etan) Franciscoren memoria eta senideekiko oroimen, ordaintza eta omenaldi ekitaldia. Erail zuten tokian bertan (Zangotzako Merindadeko 21. zenbakiaren parean) lore sorta baten eskaintza, aurresku baten dantzatzea eta plaka baten jartzea burutuko dira. “Francisco Alonso Castillejoren oroimenez, Guardia Zibilaren tiroek erailia. 1976eko urriaren 10ean. Burlatako Udala”
- (19:30etan) Mahai ingurua garaiko hainbat bizilagunekin: udaletxekoak, San Blas parrokiakoak, Auzkiden Elkartekoak, senideak… Karrikagoiti peñan (Azpako Kontzejua, 2)

Burlatako Udalaren iraileko osoko bilkurak "Francisco Alonso Castillejoren oroimenez eta omenez deklarazio instituzional" bat onetsi zuen, PSN ez beste, alderdi guztien onespenarekin.

(abajo en castellano)

DECLARACIÓN INSTITUCIONAL DEL AYUNTAMIENTO DE BURLADA EN RECUERDO Y HOMENAJE A FRANCISCO ALONSO CASTILLEJO

Con motivo del 40 aniversario de la muerte de Francisco Alonso Castillejo, quien falleció a consecuencia de los disparos efectuados por la Guardia Civil el 10 de octubre de 1976, el Ayuntamiento de Burlada quiere realizar la siguiente declaración institucional con la intención de recordar los hechos para rescatarlos del olvido, reparar su memoria y homenajear a sus familiares.

Francisco Alonso Castillejo, joven vecino de Burlada que entonces contaba con 24 años, fue abatido aquel día por los disparos que varios miembros del Servicio de Información de la Guardia Civil le realizaron por la espalda cuando trataban de capturarle. Los hechos ocurrieron en la actual calle Merindad de Sangüesa de Burlada, frente a la fábrica de Embutidos Venancio Villanueva. Uno de esos disparos le perforó la espalda a la altura del corazón, lo cual le dejó herido de muerte tendido en el suelo, donde estuvo más de media hora hasta que una ambulancia lo recogió. Mientras permanecía en el suelo herido de muerte, los policías que le custodiaban no permitieron que nadie le asistiera. Francisco fallecería instantes después en la ambulancia que le trasladaba al Hospital de Navarra.

BURLATAKO UDALAREN ADIERAZPEN INSTITUZIONALA FRANCISCO ALONSO CASTILLEJOREN OROIMENEZ ETA OMENEZ

Francisco Alonso Castillejoren heriotzaren 40. urteurrena dela eta, 1976ko urriaren 10an Guardia Zibilak egindako tiroen ondorioz hil zena, Burlatako Udalak jarraian dagoen adierazpen instituzionala egin nahi du, gertakariak gogoratzeko asmoarekin, ahanzturatik berreskuratzeko, bere memoria garbitzeko eta bere senideak omentzeko.

Francisco Alonso Castillejo, Burlatako bizilagun gaztea, orduan 24 urte inguru zituena, harrapatzen saiatzen ari zirela, Guardia Zibilaren Informazio Zerbitzuko zenbait kidek sorbaldatik egin zizkioten tiroengatik erori zen. Gertakariak egungo Zangozako Merindadea kalean gertatu ziren, Venancio Villanueva Hestebete lantegiaren aurrean. Tiro horietako batek bizkarra zulatu zion bihotzaren mailan, eta honek, hilzorian utzi zuen lurrean, non ordu erdi baino gehiago izan zen anbulantziak hartu zuen arte. Hilzorian lurrean zegoen bitartean, zaintzen zuten poliziek ez zioten inori utzi zauritua artatzen. Francisco, minutu batzuk geroago hilko zen Nafarroako Ospitalera garraiatzen zuen anbulantzian.