Manifiesto / Manifestua


El cierre de la web BurlataHerria por parte de la Audiencia Nacional, y la imputación de uno de sus colaboradores por "apología del terrorismo", es sólo el último de una larga lista de ataques a la libertad de expresión... (Manifiesto completo)


Entzutegi Nazionalaren aginduz BurlataHerria web gunearen itxiera eta "terrorismoaren gorazarrea" egiteagatik honen kolaboratzaile baten inputazioa adierazpen askatasunaren aurkako azkenengo erasoak dira,... (Manifestu osoa)




25 de abril de 2016

RECONOCIMIENTO A LOS ASESINADOS DE BURLATA TRAS EL GOLPE FASCISTA DE 1936

AHAZTE, MEMORIA, OROIMENA. Omenaldi xume eta hunkigarria Burlatako errepresaliatu errepublikanoei izan zen larunbatean.
OLVIDO, MEMORIA RECUERDO. De esta manera quiso el Ayuntamiento reconocer a los asesinados tras el golpe fascista de 1936. Burlata tenía una deuda con ellos y sus familias, y el sábado en parte fue saldada con un emotivo y sencillo homenaje, que a iniciativa municipal contó con importante respaldo popular. Un acto que llega 80 años después de que ocurrieron los asesinatos para la recuperación de la memoria histórica en nuestro pueblo. El reconocimiento consistió en la colocación de varias placas en los lugares donde residieron las personas fusiladas, además de un sencillo acto de homenaje a los familiares.

los ocho fusilados DE BURLATA
- Juan Ilundain Viscarret. De 26 años, de Burlada. Vivía en la actual calle Mayor. Fusilado en Monreal.
- Juan Mª Uterga Lizarraga. 40 años, de Burlada. Ejecutado en Pamplona.
- Sebastián Urrizola Azparren. 32 años. Vivía en el pueblo viejo de Burlada. Fusilado en Tiebas.
- José Díez de Arizaleta. 22 años. Natural de Falces, vivía en las Ventas. Fusilado en Ororbia.
- Isaac Bubea Cenoz. 41 años, procedía de Olabe y vivía en la actual plaza del Unzu.
- Cándido Jericó Resano. 29 años. Nacido en Peralta. Vivía en las Ventas. Fusilado en Monreal.
- Romualdo Zorrilla Gómez. 42 años. Natural de Sestao. Fusilado en Badostáin.
- Juan Turrillas Mateo. Procedente de Ustárroz (Egüés). Fusilado en Sengáriz.

GALERIA DE FOTOS:

24 de abril de 2016

EL MURAL CONTRA LA TORTURA SE PASEA POR BURLATA

 FUENTE: http://www.naiz.eus/es/actualidad/noticia/20160423/manifestacion-contra-la-tortura-en-burlata

Mil doscientas personas, según el recuento de Gara, se manifestaron en Burlata para denunciar la práctica de la tortura, convocados por los imputados en el caso aztnugaL. La marcha ha estado encabezada por una reproducción del mural pintado en solidaridad con los enjuiciados y para denunciar la tortura por el que ocho personas fueron detenidas el martes en esta localidad.

 


Manifestación contra la tortura celebrada en Burlata. (Jagoba MANTEROLA / ARGAZKI PRESS) 
 
Convocados por la iniciativa «Aztnugal» surgida para denunciar las torturas sufridas por cinco navarros juzgados receintemente, una manifestación en la que se han congregado más de un millar de personas ha reclamado en Burlata el fin de la utilización de la tortura y las detenciones ocurridas por la elaboración de un mural.

La marcha ha partido de la Plaza del Ayuntamiento de la localidad de Iruñerria y ha recorrido las principales calles del municipio. La consigna más coreada ha sido «Torturarik ez». Entre los asistentes se encontraban el alcalde de Burlata, Txema Noval, que también tuvo que declarar en dependencias policiales por el mural, y la parlamentaria de EH Bildu Bakartxo Ruiz, así como ediles de Burlata de Cambiando Burlada-Burlata Aldatu y EH Bildu.

Iker Moreno, uno de los enjuiciados en el «caso aztnugal» que denunció torturas, ha intervenido al final de la marcha para subrayar que esta semana ha sido muy dura. «Ninguna persona, partido, estamento o gobierno puede justificar la tortura. Y mucho menos permitirla o defenderla. Este no debe ser un tema partidista ni identitario, sino una cuestión básica de derechos humanos», ha indicado.«Las personas torturadas necesitamos que se reconozca lo que se nos ha hecho. No vamos a permitir que se niegue que nos torturaron. Aunque no lo quieran somos parte del relato, porque este no va a ser único. Se deben escuchar todas las voces para construir un relato integral», ha añadido Moreno. Asimismo, Moreno ha recordado que hace apenas una semana presentaron en Iruñea un manifiesto contra la tortura que recibió el apoyo de personalidades de distintas ideologías de todo el Estado. En el mismo, se emplaza al Estado español a eliminar el régimen de incomunicación y a cumplir la convención contra la tortura de la ONU que suscribió en 1987. Junto a ello, ha enviado un abrazo solidario a quienes tendrán que acudir en mayo a la Audiencia Nacional española para un nuevo juicio político.

21 de abril de 2016

"BASTA YA DE ATAQUES A LOS AYUNTAMIENTOS DEL CAMBIO. ALDAKETAREN UDALEI ERASO GEHIAGORIK EZ!" PLENO EXTRAORDINARIO

Atzo burlatarrek osoko bilkura gela bete zuten atxiloketak salatzeko. Burlatako Udalak onartu zuen "Aldaketaren udalei eraso gehiagorik ez" adierazpena.

La sala de plenos del Ayuntamiento de Burlata se llenó ayer para denunciar las detenciones y los ataques de la Delegación del Gobierno al Ayuntamiento. Con los votos de CB-BA, EH BILDU e IU se aprobó la declaración "Basta ya de ataques a los ayuntamientos del cambio", UPN voto en contra y el PsN, manteniendo la posición más intransigente, no acudio al pleno al considerar en un comunicado que la denuncia de las detenciones y la tortura son "cuestiones identitarias" del equipo de gobierno (CB-BA y EH BILDU). Ante esta ausencia EH BILDU, via twitter, comunicaba "En Burlata no nos extraña la espantada del PsN cuando se trata de defender los derechos humanos. Más a la derecha la pared". En su habitual línea IU de Burlata acusaba al equipo de gobierno de "hacerse los martires" coincidiendo una vez más su lectura con la del Diario de Navarra, que en su editorial de ayer hablaba de que las detenciones "alimentaban el victimismo" de la izquierda abertzale, sin tener en cuenta la vulneración de derechos y persecución política que estas dtenciones suponen.

La declaración propuesta por CB-BA y EH BILDU denuncia las detenciones de ocho vecinos y el procedimiento abierto por la Policía española en relación al mural contra la tortura –en el marco de la cual el alcalde, Txema Noval, fue citado a declarar– y lo califica de «grave ataque a los derechos y libertades de vecinas y vecinos de Burlada y muestra su apoyo y solidaridad con todas las personas afectadas». Junto a ello, el Ayuntamiento de Burlata califica de «despropósito» calificar como delito de injurias la denuncia de la tortura. Asimismo, la declaración denuncia el ataque que viene sufriendo el Ayuntamiento de Burlata por parte de la Delegación del Gobierno español desde que se constituyó en junio de 2015. En este sentido, se recuerda que han sido acusados por incluir en el programa de fiestas un acto en recuerdo de los presos y presas que llevaba años celebrándose, fueron advertidos por colocar una bandera republicana el pasado 14 de abril y han sido citados a declarar por el mural contra la tortura. En esa misma declaración el Ayuntamiento hace un llamamiento a participar en la CONCENTRACIÓN que este viernes a las 19:00 h se celebrará en la plaza del ayuntamiento.

En definitiva, como señaló la portavoz de EH BILDU, Berta Arizkun, "el mural de Burlata es ya un icono en la denuncia de la tortura"

20 de abril de 2016

El mural de Burlata declarado "Bien de interés de la cultura democrática"


La Policía española detiene 8 personas acusadas de injurias a la Guardia Civil e imputa también al alcalde de Burlata

Al parecer, la operación estaría relacionada con la denuncia de las torturas sufridas por los imputados en el sumario 4/2014. Angel Mari Erro, Saioa Ibiriku, Mikel Otano, Esteban Gota, Julia Ibañez, Itxaso Torregrosa, Txelui Moreno, e Ibai Moreno son los detenidos. El alcalde de Burlata también fue llamado a declarar como imputado a comisaría. 
 


La Policía española detuvo ayer a 8 personas de Burlata acusadas de injurias a la Guardia Civil e imputó al alcalde de Burlata que también declaró en comisaría. Se les acusa de la realización de un mural en contra de la tortura en Burlata. El mural fue realizado para denunciar el juicio al que iba a ser sometido, junto a otras personas más, nuestro vecino Iker Moreno, detenido en 2011 y que denunció haber sido objeto de graves torturas a manos de la Guardia Civil. Un mural de denuncia de la tortura en el que participaron numerosos vecinos y vecinas, realizado a plena luz del día, y que contaba con el correspondiente permiso del Ayuntamiento.

La semana pasada, Iker Moreno y el resto de los imputados en el sumario 4/2014, más conocido como caso #Aztnugal, fueron juzgados en la Audiencia Nacional y tras alcanzar un acuerdo con el Fiscal, acordaron asumir una pena de dos años de cárcel, que al parecer no tendrán que cumplir ya que estuvieron en prisión un año y medio de forma provisional. En lo que parece una venganza en toda regla, hoy la Policía española ha desarrollado esta operación policial tan solo unos días después de que los imputados en el sumario 4/2014 presentaran un manifiesto contra la tortura con importantes apoyos. Ahora, los agentes deberán remitir un informe al juzgado correspondiente, donde se deberá dilucir si ha habido un delito de injurias contra la Guardia Civil por la realización del mural.

FUENTE: AHOTSA.INFO + BurlataherriaAskatasunez

29 de septiembre de 2015

ESTATUEN BIKTIMAK [Iker Morenori elkarrizketa]‏

Argia aldizkariak hilabetero kaleratzen duen urriko LARRUN monografikoan, gure bizilagun den Iker Morenori elkarrizketa egin diote.

Euskal Herrian azken hamarkadatan bizi izan den gatazka politikoak mota askotako biktimak eragin ditu. Giza Eskubideen Behatokiak estatuen hainbat biktima elkartu zituen 2014ko hondarrean, haien sufrimendua azaleratu eta kontzeptu-mapa batera eramateko. Gerra zikinaren biktimak, presoen senideak eta torturatuak bildu zituen taldeka, sentimenduak partekatu eta gizartean ikusgarri egiteko helburuarekin.
Torturak jasandako lan-taldean gure bizilagun den Iker Morenok parte hartu zuen eta hori dela-eta, Larrun honetan elkarrizketa egin diote.
Aldizkaria ikusteko sakatu: LARRUN

15 de septiembre de 2015

EL AYUNTAMIENTO DEL CAMBIO DEROGA LA ORDENANZA MORDAZA

En el pasado pleno del mes de julio, a iniciativa del nuevo Equipo de Gobierno formado por Cambiamdo Burlada-Burlata Aldatuz y EH Bildu, y con el apoyo de Izquierda Unida-Ezkerra, se decidió la derogación de la Ordenanza Municipal Para el Fomento de la Ordenanzas Civicas, más conocida como "Ordenanza Mordaza". Cabe recordar que su aprobación en enero de 2015 generó un fuerte rechazo popular que fue manifestado a través de numerosas movilizaciones en su contra por considerar a esta normativa como vulneradora de derechos y libertades. Este es el video del debate en el pleno municipal.