Manifiesto / Manifestua


El cierre de la web BurlataHerria por parte de la Audiencia Nacional, y la imputación de uno de sus colaboradores por "apología del terrorismo", es sólo el último de una larga lista de ataques a la libertad de expresión... (Manifiesto completo)


Entzutegi Nazionalaren aginduz BurlataHerria web gunearen itxiera eta "terrorismoaren gorazarrea" egiteagatik honen kolaboratzaile baten inputazioa adierazpen askatasunaren aurkako azkenengo erasoak dira,... (Manifestu osoa)




2 de enero de 2017

BURLATATIK BILBORA BUSA #SalatzenDut



Para la manifestación del 14 de enero de 2017, en favor de los derechos de los y las presas politcas vascas, se han organizado dos autobuses que saldran desde Burlata.

DOS AUTOBUSES, uno por la mañana y otro por la tarde. Horarios:
- Salida 10h30 de Elizgibela ---- Vuelta 20h30 de Bilbo
- Salida 14h30 de Elizgibela ---- Vuelta 20h30 de Bilbo

Se han puesto listados para apuntarse en la peña Euskal Herria y en Axular. Prestad atención a la hora de apuntaros porque hay dos listas, una para el autobus de la mañana y otro para el de la tarde.

7 de diciembre de 2016

KALERA KALERA MANIFESTAZIOA BURLATAN

Dentro de la inicativa Kalera Kalera, una dinamica popular para revitalizar la lucha por las presas y presos politicos vascos, se realizó el pasado 17 de diciembre una manifestación por las calles de Burlata en la que se recordó en especial a lxs presxs politicxs de nuestra localidad, además de exisgir su la libertad y la vuelta a casa de las personas exiliadas a raiz del conflicto politico en Euskal Herria.



VILLENAKO ESPETXERA ELKARTASUN MARTXA / MARCHA SOLIDARIA A LA CARCEL DE VILLENA

Maria Lizarraga, presa política de Burlata, recibió el sábado la visita de decenas de vecinxs de su pueblo en la cárcel donde se encuentra, Villena (Alacant). María es desde agosto la única mujer del colectivo en dicha cárcel, por lo que pasa más de 23 horas al día sola. Para denunciar la situación de soledad y aislamiento encubierto que vive Maria y para pedir su libertad, un autobús se desplazó el sábado hasta la cárcel para mostrarle su apoyo y hacer llegar su solidaridad a todos los presos y presas políticos de la cárcel de Villena, muestras solidarias que también fueron extensibles a los presos sociales. La marcha, en la que participaron los joaldunak del pueblo, transcurrió sin incidentes y se leyó una carta de denuncia y agradecimiento de dichos presos y presas.




20 de noviembre de 2016

AHOTSA.INFO: Solidaridad con Jotas en Burlata, condenado a 8 años de cárcel


FUENTE: Ahotsa.Info. La Justicia francesa ha condenado a ocho y siete años de cárcel, respectivamente, a José Javier Osés y Ugaitz Errazkin por su pertenencia a ETA. El Tribunal Correccional de París ha impuesto también a ambos su expulsión del Estado francés al término de sus penas. Fueron detenidos en Albi en junio de 2012. Los dos presos se negaron a salir de las cárceles donde están encerrados para acudir al juicio y tampoco quisieron estar representados por un abogado, algo que argumentaron con cartas dirigidas al tribunal, en las que reconocieron ser «militantes de ETA».

En la misiva de Errazkin, leída por una de las tres jueces, ha explicado que se ausentaban porque no querían «participar en este circo», y ha criticado la actitud de los gobiernos de los Estados español y francés frente a las decisiones de ETA, que «sigue firme en sus posiciones». Para denunciar este juicio y la actitud del Gobierno francés se han realizado movilizaciones ante el Consulado galo en Bilbo, en Burlata, Hernani y Tafalla.

14 de octubre de 2016

40 AÑOS DE SILENCIO ROTO EN BURLATA

AHOTSA.INFO "Con motivo del 40 aniversario de la muerte de Francisco Alonso Castillejo, quien falleció a consecuencia de los disparos efectuados por la Guardia Civil el 10 de octubre de 1976, el Ayuntamiento de Burlada ha realizado un acto con la intención de recordar los hechos "para rescatarlos del olvido, reparar su memoria y homenajear a sus familiares", que han estado presentes y han agradecido el gesto."

 


9 de octubre de 2016

FRANCISCO ALONSO CASTILLEJORI OMENALDIA / HOMENAJE A FRANCISCO ALONSO CASTILLEJO

 
Urriaren 10ean, Francisco Alonso Castillejoren erailketaren 40. urteurrena beteko da. 1976an, Burlatan, Guardia Zibilen tiroz erailia. Hortaz, Burlatako Udalak, aitortza eta omenaldi moduan hainbat ekitaldi antolatu egin ditu. Udalak Burlatako herritarrei antolatu ekitaldietan parte hartzeko deialdia egiten die, Francisco, polizia indarkeriaren biktima den aldetik omentzeko eta senideekiko solidaritatea azaltzeko, eta bide batez, geure herrian, poliziek erakutsitako biolentzia eta inpunitatea salatzeko. Honatx urriaren 10erako antolatutako ekitaldiak:



- (19:00etan) Franciscoren memoria eta senideekiko oroimen, ordaintza eta omenaldi ekitaldia. Erail zuten tokian bertan (Zangotzako Merindadeko 21. zenbakiaren parean) lore sorta baten eskaintza, aurresku baten dantzatzea eta plaka baten jartzea burutuko dira. “Francisco Alonso Castillejoren oroimenez, Guardia Zibilaren tiroek erailia. 1976eko urriaren 10ean. Burlatako Udala”
- (19:30etan) Mahai ingurua garaiko hainbat bizilagunekin: udaletxekoak, San Blas parrokiakoak, Auzkiden Elkartekoak, senideak… Karrikagoiti peñan (Azpako Kontzejua, 2)

Burlatako Udalaren iraileko osoko bilkurak "Francisco Alonso Castillejoren oroimenez eta omenez deklarazio instituzional" bat onetsi zuen, PSN ez beste, alderdi guztien onespenarekin.


(abajo en castellano)

4 de octubre de 2016

DECLARACIÓN INSTITUCIONAL DEL AYUNTAMIENTO DE BURLADA EN RECUERDO Y HOMENAJE A FRANCISCO ALONSO CASTILLEJO



Con motivo del 40 aniversario de la muerte de Francisco Alonso Castillejo, quien falleció a consecuencia de los disparos efectuados por la Guardia Civil el 10 de octubre de 1976, el Ayuntamiento de Burlada quiere realizar la siguiente declaración institucional con la intención de recordar los hechos para rescatarlos del olvido, reparar su memoria y homenajear a sus familiares.

Francisco Alonso Castillejo, joven vecino de Burlada que entonces contaba con 24 años, fue abatido aquel día por los disparos que varios miembros del Servicio de Información de la Guardia Civil le realizaron por la espalda cuando trataban de capturarle. Los hechos ocurrieron en la actual calle Merindad de Sangüesa de Burlada, frente a la fábrica de Embutidos Venancio Villanueva. Uno de esos disparos le perforó la espalda a la altura del corazón, lo cual le dejó herido de muerte tendido en el suelo, donde estuvo más de media hora hasta que una ambulancia lo recogió. Mientras permanecía en el suelo herido de muerte, los policías que le custodiaban no permitieron que nadie le asistiera. Francisco fallecería instantes después en la ambulancia que le trasladaba al Hospital de Navarra.