Manifiesto / Manifestua


El cierre de la web BurlataHerria por parte de la Audiencia Nacional, y la imputación de uno de sus colaboradores por "apología del terrorismo", es sólo el último de una larga lista de ataques a la libertad de expresión... (Manifiesto completo)


Entzutegi Nazionalaren aginduz BurlataHerria web gunearen itxiera eta "terrorismoaren gorazarrea" egiteagatik honen kolaboratzaile baten inputazioa adierazpen askatasunaren aurkako azkenengo erasoak dira,... (Manifestu osoa)




14 de marzo de 2014

IKURRIÑA BURLATAKO UR DEPOSITOAN / LA IKURRIÑA EN EL DEPOSITO DE AGUAS DE BURLADA

Con esta ikurriña gigante pintada en su pared amaneció el deposito de aguas de Burlata, en denuncia de la persecución que sufren las personas que la defienden y como símbolo de libertades y justicia social. Una magnifica vista panorámica que se le ha debido hacer insoportable a más de uno que la miraba atónito desde el Ayuntamiento de Burlata, ya que sólo durante un día ha sido respetada. Al día siguiente una empresa de limpieza, contratada con dinero público probablemente desde la Mancomunidad de Iruñerria propietaria del deposito, estaba ya procediendo a su borrado valiéndose de una grua gigante. Se ve que las administraciones dirigidas por UPsN no tienen reparo alguno en derrochar ese dinero que niegan a todo tipo de prestaciones sociales o servicios públicos con la excusa de que estamos en crisis y no puede haber más gastos.

Ikurrinaren aldeko ekimena Burlatan

2010eko txupinazoko zigortuekin elkartasunez, ezezagunek ikurrina erraldoia margotu dute Burlatako ur depositoan. Bhiar bertan, martxoak 15, Iruñea Askatasunez mugimenduak manifestaldia antolatu du "Ya basta de condenas. Iruñea askatasunean" lelopean. Mobilizazio herritarra 17:30 tan abiatuko da autobus geltoki zaharretik.


12 de marzo de 2014

EL RAPERO PABLO HASEL DEFIENDE LA LIBERTAD DE EXPRESIÓN DURANTE EL JUICIO EN LA AUDIENCIA NACIONAL

El rapero Pablo Rivadulla, conocido como Pablo Hasél, ha defendido la libertad de expresión durante el juicio que se celebra en la Audiencia Nacional española acusado de «enaltecer el terrorismo» a través de sus canciones.


NAIZ.INFO. Pablo Hasél, de 25 años y en libertad provisional desde el día siguiente de su detención a su salida de su domicilio de Lleida el 4 de octubre de 2011, ha reconocido ser el autor de las canciones por las que está acusado de «enaltecer el terrorismo».
El artista, cuyo abogado ha pedido la absolución apelando a las libertad de expresión, ha asegurado que difundió en internet sus canciones no para enaltecer el terrorismo sino para compartir su obra «como cualquier artista» y ha alegado que tiene derecho a expresar sus ideas comunistas.
A juicio de Pablo Hasél, si es condenado también deberían ser juzgados por ejemplo directores de cine que han grabado películas sobre el Che Guevara, autores de libros sobre Marx y «quienes celebran el asesinato de inmigrantes».
Según la Fiscalía Hasél subió al portal de internet YouTube una decena de archivos de audio y vídeo con canciones de su creación con «expresiones alusivas a bandas terroristas y a algunos de sus miembros, en apoyo a los mismos, como el dirigente de los Grapo Manuel Pérez Martínez ‘Camarada Arenas’, con comentarios despectivos hacia víctimas de atentados».
Al ser preguntado por estas canciones el acusado ha insistido a la fiscal: «Si mañana me apuñalan, usted puede brindar y yo no voy a pedir que la metan en la cárcel por ello», y ha estimado que es «libre de pensar que los miembros de los Grapo no me parezcan terroristas».
«Nadie tiene que decirme a quién admirar ni a quién considero héroe», ha dicho al ser interrogado sobre el ‘Camarada Arenas’, del que ha dicho que en sus canciones lo que hacía era pedir la libertad de un preso.
El abogado defensor ha pedido la absolución del acusado al estimar que no se dan las condiciones delictivas que desvirtúen el derecho a la libertad de expresar ideas y opiniones como demuestra que en la causa no se ha personado nadie que se haya sentido injuriado o insultado.
Ha considerado que «relacionar las letras de las canciones de Hasél con bandas terroristas concretas es un ejercicio de interpretación de la fiscal».

28 de febrero de 2014

EL AYUNTAMIENTO DERRIBARÁ EL ANTIGUO CENTRO SANTA MARÍA A PESAR DE SER SOLICITADO PARA USO SOCIAL COMUNITARIO

Fueron 600.000 € los que pagó el Ayuntamiento por el convenio de permuta (contrato para interecambiar bienes) con Cáritas, por el cual esta organización de grandes negocios se quedaba por 20 años con el edificio de la escuela taller y un solar adyacente que tenía previsto un uso dotacional escolar público. La escuela taller había sido cerrada previamente por UPN y su edificio había costado más de 2 millones. Por su parte, y a cambio, el Ayuntamiento recibió el antiguo centro Santa María. Sin embargo en vez de darle un uso social y comunitario, tal y como se propone desde colectivos vecinales, UPN, PP, PsN y Nabai aprobaron derribarlo (67.000 € más), dicen que para "esponjar" la calle mayor con un parking o una plaza. Desde los colectivos vecinales consideran que si en Gamonal había millones de razones para salir a la calle, en Burlata también las hay para denunciar y paralizar esta dilapidación del patrimonio público. Llaman a estar atent@s a las convocatorias!

29 de enero de 2014

RECHAZADA LA DECLARACIÓN INSTITUCIONAL EN FAVOR DE LOS DERECHOS HUMANOS, LA PAZ Y LA LIBERTAD DE MIKEL ALMANDOZ

El Ayuntamiento de Burlada ha rechazado en pleno extraordinario una declaración institucional que pretendía denunciar el encarcelamiento de Mikel Almandoz y la del resto de sus compañeros y compñaeras en su labor de interlocución en favor del proceso de pacificación. Tras un empate a 7 el alcalde ha hecho valer su voto de calidad. En contra votaron UPN, PSN (con una concejal de baja por enfermedad) y PP. A favor lo han hecho Bildu y NaBai, mientras que la edil independiente se ha abstenido y no ha asistido a la sesión la concejal de I-E, que tampoco ha justificado su ausencia. A pesar de las continuas provocaciones del alcalde y del edil del PP, utilizando terminos insultantes desde la arrogancia de quien puede decir lo que quiera porque con ellos no se tomarán medidas punitivas, el público, que llenaba la sala, ha sabido no caer en esas provocaciones manteniendo una digna actitud en todo momento.

26 de enero de 2014

LLAMAMIENTO AL PLENO EXTRAORDINARIO PARA PEDIR LA LIBERTAD DE MIKEL ALMANDOZ POR SU TRABAJO EN FAVOR DE LA PAZ

Llamamiento a los vecinos y vecinas de Burlata a participar en el pleno extraordinario que tendrá lugar este martes 28 de enero a las 10 de la mañana. Se debatirá y votará una declaracion institucional acordada por los dos grupos convocantes del pleno, Bildu y Nabai. En la misma se pretende denunciar el encarcelamiento de nuestro vecino Mikel Almandoz y el de sus compañeros y compañeras, así como a una operación policial que se considera un obstaculo para la consolidación de la paz. La declaración también pedirá su puesta en libertad por su público trabajo de interlocución para la construcción de la paz.

Burlatako Udalaren ez ohiko bilkura: Mikel Almandozen askatasuna eskatzeko adierazpen instituzionala aurkeztuko da Bildu eta Nabairen eskutik. Mikelek bakeraren alde egindako lanarengatik.

BURLATAKO UDALAREN ADIERAZPEN INSTITUZIONALA / DECLARACIÓN INSTITUCIONAL

Burlatako osoko bilkura bereziaren akordioa

Joan den urtarrilaren 9an Auzitegi Nazionalaren aginduz egindako polizia operazioaren aurrean, 8 euskal herritarren atxiloketa eta gero espetxeraketa ekarri dituenak, beraien artean gure auzokidea den Mikel Almandoz Erbiti, Burlatako Osoko Bilkurak hurrengo puntuak onartu nahi ditu: 

1- Udal honek uste du era horretako jarduerak oztopo bat direla gure herriak gaur egun bizi duen testuinguru politikoan, bai eta bakea eta bizikidetza demokratikoa ezartzeko prozesua irmotuko delako itxaropen zabalduan ere.
2- Burlatako osoko bilkurak eskatzen du errespeta daitezela herritar guztien giza eskubideak eta eskubide zibil eta politikoak.
3- Burlatako osoko bilkurak Mikel Almandoz gure auzokidearen berehalako askatasuna eskatzen du, bere “delitu” bakarra bakearen aldeko interlokuzio lan ezagun eta publikoak izan direla kontutan hartuta.
4-  Udal honek Burlatako herritarrei zein gizarte osoari eskatzen die jarrai dezatela lanean eta aldi berean aldarrikatzen herritar guztien eskubide guztien alde, areago testuinguru politiko honetan, denok egin behar baitugu lan bakea eraikitzeko eta irmotzeko.

Acuerdo del pleno extraordinario del Ayuntamiento de Burlata

    Ante la operación policial realizada a instancias de la Audiencia Nacional el pasado día 9 de enero, que se saldó con la detención y posterior encarcelamiento de 8 ciudadanos vascos, entre ellos nuestro vecino Mikel Almándoz Erbiti, el Pleno del Ayuntamiento de Burlata acuerda aprobar los siguientes puntos:  

1. Este Ayuntamiento entiende que este tipo de actuaciones suponen un obstáculo en el actual contexto político que vive nuestro país, así como sobre la esperanza extendida de que se afiance el proceso de construcción de la paz y la convivencia democrática.
2. El Pleno del Ayuntamiento de Burlata exige el respeto de los derechos humanos, civiles y políticos de toda la ciudadanía de este pueblo.
3. El Pleno del Ayuntamiento de Burlata solicita la puesta en libertad de nuestro vecino Mikel Almándoz, por cuanto su único “delito” es su reconocida y pública labor de interlocución en favor de la paz.
4. Este Ayuntamiento pide a la ciudadanía de Burlata, así como al conjunto de la sociedad, que siga trabajando y reivindicando la defensa de todos los derechos para toda la ciudadanía, máxime en este contexto político en el que todas y todos debemos trabajar para construir y afianzar la paz.