BURLTAHERRIA.ORG ITXIERAREN INGURUKO MOZIOA BURLATAKO UDALAN

Entzutegi Nazionaleko Ismael Moreno epaileak, fiskaltzak hala eskatuta, Burlataherria.org web gunearen “behin behineko itxiera” agindu du, “terrorismoaren gorazarrea” egotzita. Web gune honen burlatako laguntzaile bat ere inputatua izan dan auzi berean.

Burlataherria.org herri komununikazio tresna ezaguna da, 2007tik batez ere, Burlatako ekimen, jardun eta gertaerak biltzen dituen komunikabidea, zeinean era askotako herri ekimenen berri ematen den (kulturalak, udalekoak, aldarrikatzaileak, ingurugirokoak, sozialak…). Hortaz, egindako itxiera, euren jarduna zabaltzeko helburuarekin tresna hau erabili duten herri erakunde guztien kontrako erasotzat hartu behar dugu.

Burlataherria.org Entzutegi Nazionaleko Fiskaltzaren jomugan zegoen, herrian izandako hainbat ekitaldien berri bertan eman izanagatik: manifestazio legalak, prentsaurreko publikoak edo herriko hainbat bizilagunek espetxetik irtendakoan jasotako ongi etorriak. Guztiz neurrigabezkoa eta gehiegizkoa da, etikarik gabekoa eta bidegabekoa, proiektu komunikatibo honek jasandako zentsura erasoa.

Guztiona da informazioa zabaldu eta iritzia emateko eskubidea, eta honen bermea edukitzeko, komunikabideen kontrako erasoekin eta horien laguntzaileek pairatzen duten jazarpenarekin amaitu behar dugu. Hortaz, Burlatako Udalak ondorengoa adosten du: 

1- Burlatako komunikabide batek jasandako adierazpen zein informazio askatasunaren aurkako erasoa salatu.

2- BurlataHerria-ren berehalako irekiera eskatu eta honen laguntzaile baten aurkako auzia bertan behera utzi.

Burlatan, 2013eko ekainaren 27an.

MOCIÓN SOBRE EL CIERRE DE BURLATAHERRIA.ORG EN EL AYUNTAMIENTO DE BURLATA

El juez de la Audiencia Nacional Ismael Moreno, a petición de la fiscalía, ha decretado el “cierre cautelar” de la web BurlataHerria.org por un presunto delito de “enaltecimiento del terrorismo”. Además uno de sus colaboradores, vecino de Burlada, ha sido imputado.

Cabe señalar que BurlataHerria es una conocida herramienta de comunicación local, en la que desde el 2007 sobre todo se han recogido iniciativas, actividades o acontecimientos que han tenido lugar en Burlada. Un foro con carácter comunitario, donde confluyen iniciativas vecinales de todo tipo (culturales, municipales, reivindicativas, medio ambientales, sociales, juveniles…) Por lo que este cierre también es un ataque a todos esos colectivos populares que han empleado esta herramienta para difundir su actividad.
 
Burlataherria.org fue puesta en el punto de mira de la Fiscalía de la Audiencia Nacional por haber dado cobertura informativa a actos realizados en nuestro pueblo como manifestaciones legales, ruedas de prensa públicas o actos de bienvenida cuando vecinos y vecinas de de nuestro pueblo han salido de prisión. Por ello, resulta absolutamente desproporcionado y abusivo, falto de toda ética e injusto, que este proyecto de comunicación haya sido atacado con esta intención censora.

Todas las personas tenemos derecho a emitir información y opinión, y para ello es necesario que cesen los ataques a medios y las coacciones contra las personas que trabajan en ellos. Por todo ello el Pleno del Ayuntamiento de Burlada adopta los siguientes acuerdos:

1- Denunciar este ataque contra la libertad de expresión y a la libertad de información a un medio de comunicación de Burlata.

2- Pedir la reapertura inmediata de BurlataHerria y el archivo de la causa abierta contra su colaborador.

Burlada, 27 de junio de 2013

Burlataherria.org Askatasunez!

Entzutegi Nazionalaren aginduz, Burlataherria.org herri komunikabidearen kolaboratzaile batek epailearen aurrean bitan deklaratu ostean (martxoaren 13an Madrilen eta maiatzaren 10ean Iruñeako Guardia Epaitegian), Entzutegi Nazionaleko Ismael Moreno epaileak, fiskaltzak hala eskatuta, Burlataherria.org web gunearen “behin behineko itxiera” agindu du, “terrorismoaren gorazarrea” egotzita. 

Burlataherria.org herri komununikazio tresna da, batez ere, Burlatako ekimen, jardun eta gertaerak biltzen dituen komunikabidea, zeinean era askotako herri ekimenen berri ematen den (kulturalak, udalekoak, aldarrikatzaileak, ingurugirokoak, sozialak…). Hortaz, egindako itxiera, euren jarduna zabaltzeko helburuarekin tresna hau erabili duten herri erakunde guztien kontrako erasotzat hartu behar dugu. 

Burlataherria.org Entzutegi Nazionaleko Fiskaltzaren jomugan zegoen, herrian izandako hainbat ekitaldien berri bertan eman izanagatik: manifestazio legalak, prentsaurreko publikoak edo herriko hainbat bizilagunek espetxetik irtendakoan jasotako ongi etorriak. Guztiz neurrigabezkoa eta gehiegizkoa da, etikarik gabekoa eta bidegabekoa, geure proiektu komunikatiboak jasandako zentsura erasoa.

Adierazpen askatasunaren aurkako erasoa ezezik, iritzi eskubidearen eta informazio librearen aurkako erasoa ere da. Baita euskal errepresaliatu politikoenganako elkartasuna kriminalizatzeko saiakera berria ere, hauen egoera latza ezkutatuz, gatazka blokeatu eta luzatu bahian. 

Hortaz, “Iruñea Askatasunez” egindako deialdiarekin bat eginez, uztailaren 5ean, arratsaldeko 6etan Askas plazatik, “Burlataherria Askatasunez” lemapean, zutabe bat irtengo da Iruñearuntz, bertan egingo den manifestazioan parte hartzeko.

Burlataherria.org en Libertad!

Después de que, a instancia de la Audiencia Nacional, un colaborador del medio de información local Burlataherria.org declarara en dos ocasiones ante el juez (el 13 de marzo en Madrid y el 10 de mayo en el Juzgado de Guardia de Pamplona),  finalmente, el juez de la Audiencia Nacional Ismael Moreno, a petición de la fiscalía, ha decretado el “cierre cautelar” de la web Burlataherria.org por un presunto delito de “enaltecimiento del terrorismo”.

Burlataherria.org es una herramienta de comunicación local, en la que sobre todo se recogen iniciativas, actividades o acontecimientos que tienen lugar en Burlada. Un foro con carácter comunitario, donde confluyen iniciativas vecinales de todo tipo (culturales, municipales, reivindicativas, medio ambientales, sociales,…) Por lo que este cierre también es un ataque a todos esos colectivos populares que han empleado esta herramienta para difundir su actividad.

Burlataherria.org fue puesta en el punto de mira de la Fiscalía de la Audiencia Nacional por haber dado cobertura informativa a actos realizados en nuestro pueblo como manifestaciones legales, ruedas de prensa públicas o actos de bienvenida cuando vecinos y vecinas de de nuestro pueblo han salido de prisión. Por ello, resulta absolutamente desproporcionado y abusivo, falto de toda ética e injusto, que nuestro proyecto de comunicación haya sido atacado con esta intención censora.

No cabe más que considerarlo como un ataque a la libertad de expresión, al derecho de opinión y a la libre información. Así como un nuevo intento de criminalizar la solidaridad con los y las represaliadas políticas vascas, con el objetivo de querer esconder esta cruda realidad y de seguir alimentando el conflicto político con ánimo de bloquearlo y no superarlo.

Por ello, y uniéndonos a la convocatoria que ha realizado “Iruñea Askatasunez”, el próximo 5 de julio una columna partirá a las 6 de la tarde desde la plaza de las Askas de Burlata con el lema “Burlataherria Askatasunez” para unirse a la manifestación que recorrerá las calles de Iruñea.